●『紅はこべ』バロネス・オルツィ（再掲）

　紅はこべ、かっこいいー！
　いや、もう正体はバレバレなんですけどね。筋書きも先がすぐにわかっちゃうくらい、シンプル。けど、小説を読んでいるというより、弁士や講談師の話を聞いているような気分になります。それは訳が──悪く言えば古くさいのですが──古き良きロマンや冒険を的確に伝えていて、とても雰囲気があるからなんだと思います。こういうのにお約束の展開云々言うのは野暮ってものです。外連味って言葉がよく似合う作品。
　最初の方はちょっと読みづらかったんだけど、ヒロインが出てきたあたりから物語が動き出して、あとは一気に読めました。私、お約束って嫌いじゃない。むしろ好きなので、大いに楽しみました。妄想の余地もたっぷりで、萌えるわ～。

　ところで、私、ずっと作者を男だと思っていました。今販売されている本の表紙って、作者の写真？　らしいので、女性だとわかるみたいですが、ではなく、映画の主演俳優さんらしいです（コメント欄参照）。けど、作者は女性です。私は昔の装丁のものを古本屋で買ったもので。
　アマンダ・クイックの『真夜中まで待って』のヒロインを思い出したなあ。
（★★★★）